-
1 estar en espera
гл.общ. выжидать, ждать удобного случая -
2 Estar de espera and bar
Испанско-русский универсальный словарь > Estar de espera and bar
-
3 espera
f1) ожида́ниеsala de espera — зал ожида́ния
a la espera, en espera de algo — ожида́я, в ожида́нии чего
estar en espera de algo — см esperar 1)
2) отсро́чкаа) промедле́ниеб) продле́ние (сро́ка)sin esperas — неме́дленно; незамедли́тельно
tener espera, tb admitir espera — быть несро́чным
el asunto tiene espera — де́ло | мо́жет подожда́ть | подождёт
tener espera — разг име́ть терпе́ние
ya no tiene espera — ему́ уже́ не те́рпится
3) ( охотничья) заса́да -
4 espera
f1) ожидание; выжиданиеpolítica de espera — политика выжидания2) спокойствие, терпение; осмотрительностьhombre de espera — выдержанный человек4) охот. засада5) юр. проволочка6) отсрочка -
5 espera
f1) ожидание; выжиданиеestar en espera — выжидать; наблюдать
2) спокойствие, терпение; осмотрительность4) охот. засада5) юр. проволочка6) отсрочка -
6 ждать
несов.ждать по́езда — esperar (aguardar) al trenждать пи́сем — esperar cartasждать по́мощи, подде́ржки ( от кого-либо) — esperar (tener esperanza en) la ayuda, apoyo (de)ждать неприя́тностей — esperar cosas desagradablesждать, что бу́дет — esperar lo que seaзаста́вить себя́ ждать — hacerse esperar; llegar tarde( con retraso)не заставля́ть себя́ ждать — no hacerse esperar; llegar a su hora2) вин. п. ( предназначаться для кого-либо) esperar vtтебя́ ждет письмо́, пода́рок — te espera una carta, un regalo••не ждать, не гада́ть — ni caer en las mientes; ni pasar por la cabezaждать не дожда́ться — el que espera desespera; esperar con impacienciaждать у мо́ря пого́ды погов. — ≈ estar al pairo; esperar a que dé peras el olmo; esperar sentadoвре́мя (де́ло) не ждет погов. — el tiempo apremia -
7 выжидательный
прил.выжида́тельный взгляд — mirada expectanteвыжида́тельная поли́тика — política de espera (de expectación)занима́ть выжида́тельную пози́цию — estar a la expectativa -
8 карман
м.1) bolsillo mбоково́й карма́н — bolsillo de costadoза́дний карма́н ( в брюках) — bolsillo de atrásнакладно́й карма́н — bolsillo de parche2) мин. bolsada f••то́лстый (туго́й, по́лный) карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)то́щий (пусто́й) карма́н — la bolsa seca (llena de aire)наби́ть карма́н — llenarse la bolsaдержи́ карма́н ши́ре! разг. ирон. — ¡espera sentado!спря́тать в карма́н что́-либо — no dar a entender, no dejar verэ́то мне не по карма́ну — eso no está a mi alcance( al alcance de mi bolsillo)ве́тер свисти́т в карма́нах — tener los bolsillos llenos de aire; estar sin un céntimo
См. также в других словарях:
ESTAR — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
estar — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
estar al aguaite — estar a la espera; estar al acecho; cf. ojo al charqui, estar al cateo de la laucha, aguaitar, aguaite; esos son patos malos, ojo; están al aguaite de alguna víctima , estábamos al aguaite, detrás de los árboles, por si se aparecían los ladrones… … Diccionario de chileno actual
espera — {{#}}{{LM E16202}}{{〓}} {{SynE16627}} {{[}}espera{{]}} ‹es·pe·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Permanencia en un lugar, aguardando la llegada de alguien o de algo: • La espera en la consulta se prolongó porque la médica estaba atendiendo a otro… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Música en espera — Título Música en espera Ficha técnica Dirección Hernán Goldfrid Dirección artística María Eugenia Sueiro Producción … Wikipedia Español
Tratado Herrán-Hay — Tomás Herrán y John M. Hay … Wikipedia Español
esperar — v. intr. 1. Estar à espera; ficar esperando. • v. tr. 2. Ter esperança ou esperanças. 3. Contar com. 4. Aguardar. 5. Armar emboscada ou espera a. 6. Conjecturar, supor. 7. [Brasil] Aparar um golpe; pôr se em guarda … Dicionário da Língua Portuguesa
plantão — s. m. 1. Serviço de inspeção de caserna feito por um soldado. 2. O soldado que faz esse serviço. 3. [Brasil] Jornalista que se conserva na redação até sair o jornal. 4. estar de plantão: estar à espera … Dicionário da Língua Portuguesa
vez — |ê| s. f. 1. Relação dos atos consigo próprios e com a unidade. 2. Nome que, junta a um adjetivo numeral, indica a reiteração, a quantidade. 3. Ocasião, turno. 4. Tempo, época indeterminada. 5. Ensejo, oportunidade. 6. Dose, pequena porção. 7. às … Dicionário da Língua Portuguesa
Lucero Suárez — Nacimiento … Wikipedia Español
Largo (Florida) — Largo Ciudad de los Estados Unidos Parque de la Reserva Natural de Largo … Wikipedia Español